As an independent researcher and author, Cy Lecerf Maulpoix has been tracing genealogies linking sexual dissidence, critiques of capitalism and radical ecology for several years. Author of Écologies Déviantes (Cambourakis) and Edward Carpenter et l’Autre Nature (Le Passager Clandestin), he will be publishing a translation/essay/poem based on Un Manifeste Gay by activist Carl Wittman at the end of October 2023 (Éditions du Commun). He is currently working on several translation and writing projects on the legacy of libertarian socialism, the notion of the commons and post-capitalism, while sharing his research in workshops and seminars (EHESS, Ecole des Arts Décoratifs).