Click here for the English version

EXPOSITION
SAÂDANE AFIF
“LYRICS”
Mise en scène lumineuse du temps pour une rétrospective chantée.

>> Exposition du 8 octobre au 20 novembre 2005

Vernissage le vendredi 7 octobre 2005
> de 10h à midi : visite privée
> de 20h à minuit : vernissage public

>>> Télécharger le Dossier de Presse (439 Kb)

Vue de l’exposition “World is beautiful and sad”,
Ecole des beaux-arts de Rouen, 2001, Tout, 1998


Artiste parmi les plus inventifs de la jeune scène française, Saâdane Afif travaille les notions de déplacement et de contraste. Ses œuvres vibrent de sens multiples et fonctionnent par collusion. Il utilise ainsi objets, maquettes, installations, sons et écriture pour classer l'inclassable et réfléchir - dans l'œuvre elle-même - le dialogue entre le spectateur et l'artiste. Ce dialogue est alimenté en continu par des allusions diverses et se trouve infiltré de toutes parts par des éléments historiques, psychologiques, sociaux et culturels.


Vue de l’exposition « Il fait beau et chaud », Transpalette,
Bourges, 1999 Bar des héros-playliste, 1999

*********************************************************
Une "rétrospective chantée"

Saâdane Afif a choisi le Palais de Tokyo comme dernière étape d'un projet qu'il développe depuis quelques mois. Dans le prolongement des expositions "Melancholic Beat", présentée au Folkwang Museum à Essen, "Down at the Rock and Roll Club" pour la biennale de Moscou et de son exposition au Centre d'Art Cimaises et Portiques d'Albi "One million BPM", "Lyrics" au Palais de Tokyo est, loin de toute rétrospective classique, une "rétrospective chantée". Pour chacune de ces expositions, l'artiste invite un compositeur à "traduire" en musique ses installations antérieures en poussant à l'extrême le potentiel de traduction et de re-création de son travail "en chansons".


*********************************************************
Interprétation et réinterprétation

Ces chansons, Saâdane Afif les produit comme des œuvres d'art en les intégrant plastiquement dans l'espace d'exposition. Les paroles couvrent les murs alors que les chansons peuvent être écoutées au moyen d'un casque. Une installation, constituée de divers matériaux récupérés par l'artiste dans les réserves du Palais de Tokyo, sert de scène au concert organisé le soir du vernissage. A partir de directives très précises, Saâdane Afif commande à des auteurs l'écriture des textes puis fait appel à des musiciens. Saâdane Afif interprète, est interprété et réinterprète son propre travail, donnant lieu à un va-et-vient constant qui perturbe notre perception de l'art.


Le sôt, 1997

*********************************************************
Un compte-à-rebours lumineux

Notre rapport au temps n'est pas épargné par Saâdane Afif. Au fur et à mesure< que le temps s'écoule pendant l'exposition, minute après minute, des ronds de lumière, les uns après les autres, apparaissent sur le sol jusqu'à le saturer. Se dévoilant toujours de façon aléatoire dans l'espace d'exposition, ces cercles de lumière matérialisent le temps et nous font prendre conscience de sa présence. Le temps investit l'espace du Palais de Tokyo à la manière de ces chansons qui prennent corps sur les murs. Une partition musicale sous la forme musicale et lumineuse d'une "suite de temps".

*********************************************************
Le renouvellement d'un vocabulaire plastique

Jouant avec le son, la lumière et leur matérialité, Saâdane Afif crée un espace convivial
et "atmosphérique" qui interroge de manière directe notre perception, notre rapport au
temps et notre expérience du monde. "Lyrics" fonctionne, grâce aux multiples
interventions d'autres artistes, comme un renouvellement du vocabulaire plastique de
l'artiste.

*********************************************************
Fiche technique de l’exposition
L'installation se compose principalement des textes d'une vingtaine de chansons, des chansons elles-mêmes, de la sculpture-scène composite faite de matériaux récupérés et d'un système de projection de lumière.
Les textes des chansons, écrits par différents auteurs comme Lili Reynaud-Dewar ou Tom Morton, sont affichés en lettres adhésives sur les murs. La scène s'inscrit également dans la série des mobiliers d'expositions récupérés par Sadaâne Afif depuis plusieurs années. Entre un belvédère, une scène et un " lounge ", l'installation est un lieu de repos, de contemplation et d'écoute au casque du CD des œuvres chantées.
L'œuvre principale de ce projet est une version monumentale de "Hours" présentée à la biennale de Moscou (2005).
Soixante projecteurs de concert sont répartis dans l'espace d'exposition. A chaque minute, pendant une heure, les uns après les autres, les projecteurs s'allument et projettent sur le sol un cercle de lumière. L'espace de l'exposition est ainsi structuré par le temps et la lumière.

Nord-Sud, 1998-2001


*********************************************************
Avec la participation de :

Pour "Melancholic Beat" : textes de Lili Reynaud-Dewar, musique de Portradium (Ludovic Poulet) et Tujiko Noriko
Pour "Down at the Rock and Roll Club" : textes de Tom Morton, musique de Rainier Lericolais et
Marcelline Delbecq
Pour "One Million BPM" : textes de Mick Peter, musique de Julien Perez
Pour le Best of : textes de Maxime Matray
Label Semishigure de Robert Meijer

Cette exposition est produite avec le soutien de la galerie Michel Rein à Paris,
avec la coopération de Cimaise et Portique à Albi et Radiodays-De Appel à Amsterdam,
www.mtts.be à Ypres.


*********************************************************
Commissariat général  :
Nicolas Bourriaud, Jérôme Sans

Commissariat de l'exposition :
Akiko Miki

*********************************************************

A la même période:
“Robert Malaval,
kamikaze”
14 sept > 08 janv 05

Nobuyoshi Araki
"Arakinema"
08 oct > 23 oct 05

Rebecca Bournigault
“La chambre
interdite”
08 oct > 20 nov 05

Sarah Morris
“Endeavor [Los
Angeles]”
08 oct > 08 janv 05

Valéry Grancher
“Shiwiars”
sept-oct 05

*********************************************************
Les Partenaires permanents du Palais de Tokyo




Avec le soutien de Porter Novelli,
agence conseil en communication

*********************************************************

Directrice de la Communication
Sofianne Le Bourhis
assistée de Mylène Ferrand
Tél : + 33 1 47 23 54 57
sofianne@palaisdetokyo.com

Contact Presse
Tél : + 33 1 47 23 52 00
presse@palaisdetokyo.com

Palais de Tokyo,
Site de création contemporaine
13, avenue du Président Wilson
F - 75116 Paris
Tél : +33 1 4723 5401 & +33 1 4723 3886
Fax: + 33 1 4720 1531
www.palaisdetokyo.com


> Pour recevoir par e-mail toutes les informations
sur les programmes du Palais de Tokyo, inscrivez-vous
www.palaisdetokyo.com/formulaire.html